1.

Tutti venite armati

O forte miei soldati.

Fa la la 

Io son l'invitt'Amore 

Giusto saettatore.

Non temete punto,

Ma in bella schiera uniti,

Me seguitate arditi.

Fa la la 

 

2.

Sembrano forti heroi 

Quei che son contra voi.

Fa la la 

Ma da chi sa ferire,

Non si sapran schermire.

Non temete punto,

Ma coraggiosi e forti,

Siat' a la pugna accorti.

Fa la la

 

3.

Lieti hor movete il piede,

Che vostre sian le prede,

Fa la la

Hor via feriam lo sdegno

Ch'ei de la vita è indegno

Non temete punto

Eterna sia la gloria

E certa è la vittoria,

Fa la la

 

4.

Già morto giace in terra

Chi ci avea mosso guerra,

Fa la la

Or gli altri suoi suguaci

Tutti assaliamo audaci

Non temete punto

Ecco ch'i non estinti

Fuggon già sparsi e vinti,

Fa la la

 

1.

Come all ye, armed,

My hardy soldiers!

Fa la la

I am Love indomitable,

The righteous archer.

Do not fear in the slightest,

But in beautiful array,

Follow me with ardor!

Fa la la


2.

They seem strong heroes,

Those in front of you.

Fa la la

But from those who know how to wound,

They will know not how to defend.

Do not fear in the slightest,

But, bold and strong,

Be shrewd in battle!

Fa la la

 

3.

With happiness now move your foot,

Yours will be the prey,

Fa la la

Now let's harm the unworthy

The one which does not deserve to live

Do not fear in the slightest!

Let the glory be eternal,

And sure is the triumph!

Fa la la

 

4.

Already dead lays on the ground

The one which started war with us,

Fa la la

Now his followers

We attack boldly

Do not fear in the slightest!

Now those not dead

Run away scattered and loosers

Fa la la

 

1.

Kom alle I, væbnede,

Mine hårdføre soldater!

Fa la la

Jeg Elsker ukuelig,

De retfærdige bueskytte.

Frygt ikke det mindste,

Men i smuk vifte,

Følg mig med Iver!

Fa la la

 

2.

De synes stærke helte,

Dem foran dig.

Fa la la

Men fra dem, der ved, hvordan man sårer,

De vil ikke vide hvordan at forsvare.

Frygt ikke det mindste,

Men, fed og stærk,

Vær skarpsindig i kamp!

Fa la la

 

3.

Med lykke nu flytte din fod,

Med venlig vil være bytte,

Fa la la

Lad os nu skade den uværdige

Den ene, som ikke fortjener at leve

Frygt ikke det mindste!

Lad æren være evig,

Og sikker er den triumf!

Fa la la

 

4.

Allerede død lægger på jorden

Den ene, der startede krig med os,

Fa la la

Nu hans tilhængere

Vi angriber dristigt

Frygt ikke det mindste!

Nu de ikke død

Kør væk spredt og tabere

Fa la la